"Voi Vittujen kevät! Ja kyrpien takatalvi"

Очень уникальное финское ругательство, заслуживающее некоторого объяснения.

Хотя финны, как и все остальные, озадачены происхождением и логикой этих фраз, мы все понимаем их смысл на 100%.

Попробуем объяснить:

Фраза «Vittujen kevät» буквально переводится как «Весна пизд». Или весна кисок. Ну и весна женских гениталий. Весна вульвы.

Но! Это не то, совсем не то и даже близко!

Слово «vittujen» является множественным числом слова «vittu», слова, которое в финском языке имеет чрезвычайно многомерное значение.

Происходящее от шведского «fitta» — «fytta» на староскандинавском языке, что на английском означает «вульва», это слово в настоящее время используется как ругательство — фактически самое часто используемое ругательство среди финнов, и его можно использовать в «ох так». много способов!

Самый простой способ перевести употребление ругательства – это как слово «ебать».

Это может быть простое проклятие: Витту! - Ебать! используется при разочаровании, неудаче и т. д.

Но витту также используется в качестве слова-паразита практически без ограничений!

Он может начинать предложение и использоваться для создания фраз, не имеющих переводимого значения, но очевидных для носителей языка финнов. Что за слово!

Это также работает аналогично использованию слова «fuck» в качестве слова-паразита или подчеркиванию прилагательного. «Он чертовски красив» (Hän on vitun komea), «Какого черта?» (Mitä vittua?) или «Каждый чертов» (Joka vitun ikinen)

«Vittu mitä paskaa», ОЧЕНЬ распространенный крик из уст финнов, можно примерно перевести как «Это совершенно несправедливо/плохое качество/ерунда/плохо/...». Пойди разберись.

Так. Что на самом деле означает Vittujen kevät? Вам, черт возьми, решать.

Но подождите! А как насчет «Кырпиен такаталви»?!

Ну, это что-то интересное. Дословный перевод «Ежевичная зима хуёв» очень точен. Это значит именно это. Ежевичная зима для весны — то же самое, что бабье лето для осени. Оно используется как «дополнение» к реальному проклятию, предполагая, что «Виттухен» относится к женским гениталиям. Но, как вы уже знаете, это не так. Так что это, по сути, просто неудачная шутка, подразумевающая каламбур.