в википедии написано что в украинском языке нет звука ы, как в русском:

буква и произносится близко к русскому безударному |и| не перед мягкими согласными (или как i в английском слове bit)

и в транскрипции украинская "и" обозначается знаком /ɪ/, а русская "ы" знаком /ɨ/. это 2 разных звука!