"в сети можно найти много дневников и журналов боевых действий Вермахта периода, например, 1941 года под Ленинградом. Как выясняется, некоторые из них были изданы и в СССР. Иногда это воспринимается, как свобода слова - мол, дали слово и гитлеровцам, для объективности.
Однако, когда с появлением интернета появился доступ к немецким оригиналам, и народ стал их переводить, секрет советской свободы слова раскрылся. В оригиналах, в основном, "Противник побросал винтовки и скрылся в лесу", в советском переводе - "Русские дерутся, как львы; мы никогда такого не видели и не ожидали; это великий народ, которого нам не победить".
Проблема в том, что немцы писали правду; в 1941 году от их противника не было практически ничего, кроме побросать винтовки и убежать в лес. У советских же была какая-то особая религия, предписывающая врать во всём, и как можно изощрённее. И нынешние, вместо того, чтобы разобрать причины 1941 года, продолжают про него врать. А причины были в том, что процент нелояльных власти был таков, что армия разбегалась с поля боя и сдавалась в плен. Кое-как её удалось собрать заново из вновь мобилизованных и запугать заградотрядами.
И вот это они хотят "можем повторить". Помимо невских пятачков, синявинских высот, погостьев, где очевидно намеренное уничтожение своих же людей, они думают повторить вообще любое из мыслимых злодеяний, расчитывая потом наврать и перевести по-своему дневники. Но, им уже хватит. Умрёт последний кагэбэшник, начавший карьеру при Андропове - и всё закончится"